CÍLOVÝ JAZYK
Ten jazyk, který slovník popisuje; ten jazyk, o který ve slovníku jde.
METAJAZYK
Ten jazyk, ve kterém slovník podává definice a vysvětlení. U jednojazyčných slovníků je stejný jako cílový jazyk, u dvojjazyčných slovníků je jiný.
ŽÁNR
Jaký druh slovníku hledáte?
The Big Dictionary of Icelandic Language Use 
